Jiraiya, O Incrível Ninja
(Sekai Ninja Sen Jiraiya)

Jiraiya, O Incrível Ninja (Sekai Ninja Sen Jiraiya em japonês) é uma série japonesa de TV dos anos 1980. Este tokusatsu de 50 capítulos foi produzido pela Toei Company e exibido no Japão pela TV Asahi entre 24 de agosto de 1988 a 22 de janeiro de 1989. Veio ao Brasil em 1989 trazido pela falida Top Tape e exibido pela (também falida) Rede Manchete, sendo exibido até novembro de 1999 pela RedeTV!. A tradução do título original japonês é algo como "Jiraiya, A Guerra do Mundo Ninja", em referência às constantes batalhas entre os ninjas de diversas localidades do mundo pela posse de Pako, uma misteriosa cápsula. O nome original da família do herói é Yamaji, no Brasil acabou sendo erroneamente traduzida por Yamashi.

A série mostra a história de Toha Yamashi. Órfão, Toha foi criado pelo 34º sucessor da família Togakure (??), Tetsuzan Yamashi, patriarca que guarda metade da inscrição que revela o esconderijo do tesouro Pako, objeto o qual ninjas de todo o mundo estão atrás. Tal tesouro concederia superpoderes a quem o descobrisse. A outra metade da inscrição está nas mãos de Oninin Dokusai e a família dos Feiticeiros. Toha seguiu a jornada de proteger Pako e a inscrição alem de acabar com alguns inimigos e conquistando aliados, do Império Ninja e acabar com a Familia de Feiticeiros comandada por Oninin Dokusai.

Curiosidades

Em outubro de 2004, Takumi Tsutsui (Toha) veio para o Brasil, junto com Hiroshi Watari (Sharivan, Spielvan, Boomerman em Jaspion), em um evento em São Paulo chamado Ressaca Friends.

O ator que interpreta o personagem Tetsuzan Yamashi, Dr. Masaaki Hatsumi (o qual fora entrevistado em 2002 pela revista brasileira Henshin), é tambem o fundador da Bujinkan (Casa do Guerreiro Divino), uma instituição que ensina o Ninjutsu (arte marcial dos Ninjas). Dr. Masaaki Hatsumi nasceu na cidade de Noda, na província de Chiba, em 2 de dezembro de 1931. Ele graduou-se na Universidade Meiji, de Tóquio, hoje ele é o diretor de sua própria clínica na cidade de Noda, sendo considerado um dos maiores traumatologistas do Japão. Ele recebeu das mãos de seu maior mestre, Toshitsugu Takamatsu (o último ninja profissional) o título de Grão-Mestre (Soke; havendo apenas um por tradição e por geração) de nove tradições marciais antigas do Japão. Uma dessas tradições é a Togakure Ryu, a qual é citada na série, e como o personagem Tetsuzan Yamashi, Dr. Masaaki Hatsumi é de fato o 34º Soke (herdeiro) da Togakure Ryu.

Líbero Miguel, que fazia a voz o vilão Dokusai e dirigia a dublagem do seriado, faleceu e por conta disso teve de ser substituído no episódio 17 por Gilberto Barolli (voz de Dokusai) e Nair Silva (direção de dublagem).

Do elenco brasileiro de dublagem, já faleceram Líbero Miguel (Dokusai), Carlos Laranjeira (Spiker), Waldyr Wey (Tetsuzan) e Gastão Malta (Barão Owl). E ainda João Paulo (Pako), sofreu um derrame e se afastou da dublagem.

São contraditórios os dados disponíveis relativos à performance comercial (audiência e licenciamento) do seriado no Japão. A revista Herói (1a fase -- Editora ACME) diz que, tal como Jaspion e National Kid, Jiraiya não fez grande sucesso em seu país de origem (sem prejuízo mas também sem grandes lucros), mas foi muito bem-sucedido no Brasil. No entanto, a revista Gyodai no 1 (Editora ZN) diz que a audiência da série foi boa o bastante em terras nipônicas a ponto de os produtores da Toei Co. pensarem inicialmente no conceito de seu sucessor, Jiban, como um "Policial Ninja".

Outras provas colaboraram para a hipótese de sucesso apontada no item acima: o número de episódios --50-- dificilmente se aplicaria a séries de desempenho mediano (que têm em média 46). A aparição de um personagem de Jiraiya na sua série sucessora (ver parágrafo seguinte) também parece indicar uma boa trajetória: dificilmente isso acontece com uma série mal-sucedida e já encerrada.

Takumi Hashimoto também repetiu seu papel como Manabu em um dos episódios de Jiban no ano seguinte. Em 1992 viria a participar da série Super Sentai Zyuranger, na qual interpretou Boi/Tiger Ranger.

O ator Isei Hirota (Spiker) fez o papel, no ano anterior, de Akira / Blue Mask em Maskman.

O nome original da espada do Jiraya é Jikkou Shinkuu Ken, que significa Espada do Vácuo Luminoso Magnético. Não se sabe do porquê a dublagem brasileira ter mudado o nome para Espada Olímpica.

O ator Noriaki Kaneda, que interpretou Dokusai, também trabalhou em Jaspion, como o dublê que interpretava o Gigante Guerreiro Daileon.

Personagens

Jiraiya e a família Yamashi

Toha Yamashi (Jiraiya) - o protagonista da série. Quando pequeno teve seus pais mortos e foi adotado por Tetsuzan. Ele teve a missão de proteger Pako e a inscrição que revelava o paradeiro de Pako. Ele tem o sangue de um antigo piloto que veio de um planeta distante e é por isso que ele é o único que faz a Espada Olimpica se transformar numa espada a laser.

Manabu Yamashi - Irmão de Toha, Manabu tem aproximadamente 9 anos de idade. Ele já aprontou algumas como por exemplo pegar a Espada Olimpica de Toha. Manabu pode ser uma criança mas tem garra e fibra e já ajudou o Jiraiya em algumas ocasiões.

Key Yamashi (Himenin Emiha) - Irmã de Toha,Key tem aproximadamente uns 14 ou 15 anos de idade. A Key é uma garota determinada e tem amigas. Ela tambem é boa nas lutas como Himenin Emiha e já ajudou o Jiraiya em algumas ocasiôes. Ela tem as técnicas da colagem (disfarce) e de fazer os oponentes cairem no sono.

Tetsuzan Yamashi - Tetsuzan é um ninja sábio e é a cabeça dos Togakuri. Ele pertence a 34ª geração dos Togakuri. Tetsuzan adotou o Toha como filho. Toha o chama como "Velho". vivido pelo ator Masaaki Hatsumi.



Aliados

Yanin Spyker (Ryu Aska) - Ele trabalha junto com Reiha e até ajuda o Jiraiya em algumas ocasiões,inclusive resolvendo casos como trafico de drogas. [jap. Sounin Topper]

Kinin Reiha (Reiha Yagyu) - kunoichi (ninja feminina) da família Yagyu, expert em ataques surpresa e em espreitar os inimigos de Jiraiya para colher informações; sabe leitura de lábios, como demonstrou sua primeira aparição. Reiha possui um brilho misterioso nos olhos que é o mesmo do pote que os Yamashi tinham e nos olhos tambem emitem raios. Dizem que a Reiha é prima de Toha.

Dr. Smith - cientista e aprendiz da arte ninja de Togakuri. Ele é discipulo de Tetsuzan. Aparece em poucos episódios prestando boas ajudas aos Yamashi. Dr.Smith é perito na tecnologia e foi ele que criou o Black Storm (carro do Jiraiya) e reforçou a armadura do Jiraiya.

Henry Hakushin - Hakushin é um vidente. Ele é perito na bola de cristal e adivinha tudo. Ele até ajudou o Jiraiya em algumas ocasiões.



A Família dos Feiticeiros

Oninin Dokusai (??) - chefe da Família dos Feiticeiros. Objetiva tomar Pako para si e dominar o mundo. Tem a característica de sempre escapar (como todo vilão clássico de Tokusatsu) das investidas do herói. Morre no fim da série, após ser derrotado em um combate definitivo com Jiraiya.

Chounin Benikiba - filha de Oninin Dokusai. Ela gosta muito de jóias. De vez em quando luta contra Reiha Yagyu. É muito fraca na arte ninja, tendo de ser salva muitas vezes por seu pai e por Retsuga. Benikiba tambem é mestra dos disfarces,inclusive até consegue se disfarçar de menininha para enganar qualquer um. Escapa viva no fim da série.

Retsuga (??) - "filho postiço" de Dokusai, usa um arco algumas vezes na série. Possui uma estrela gigantesca na testa, que algumas vezes é usada como arma. Protagnizou várias lutas contra Jiraiya, inclusive recebendo o golpe "Espada Olímpica" e escapando vivo no primeiro episódio. Apesar de tudo, nunca chegou a ser uma ameaça. Escapa vivo no fim da série.

Ninjas Corvos (Karasutengos) - Fazem parte da Família de Feiticeiros, são Ninjas fracos com fantasias de corvos capazes de voar, não se sabe se são imortais, ou se Dokusai vive recrutando, ninjas para fazer parte da família, o certo é que sempre são mortos, e aparecem mais, o episódio a conspiração de Morgana, dá uma alguma idéia sobre esses Karasutengos.



Outros Personagens

Senza - Um velho que mora no campo e trabalha como chefe duma empresa. Ele tinha em mãos a Chama Verde que o Ronin Haburamu queria tanto. Senza foi morto pelos Karasutengus(Cap. 3).

Jo - Jo era fiscal de caças ilegais dos animais da Africa. Ele era discipulo de Tetsuzan Yamashi. Jo apareceu somente numa foto. Ele foi morto por Shunin Macumba #1(Cap. 7).

Maira - Embaixatriz de Ammel,Maira é conhecida como "O anjo da paz". Ela escapou viva por atentado realizado pela Familia de Feiticeiros e Munin Abdad. Por sorte,Toha e Key impediram esse ato de terrorismo(Cap. 8).

Bacera - Companheira de Maira(Cap. 8)

Lúcia - Empregada de Maira(Cap. 8)

Kensuke Onimura - Ninja fugitivo da Familia Kaminin,ele era tambem discipulo do Tetsuzan Yamashi. Kaminin Oruha queria mata-lo custe o que custar pela traição. Acabou morto por Retsuga e Karasutengus(Cap. 12).

Kazumi - Filha de Onimura, Kazumi possuia uma lembrança de Oruha. Ela agora trabalha junto com Oruha numa pensão depois que seu pai morreu(Cap. 12).

Toryo - Ele é o lider dos antigos ninjas conhecidos como Sombras que são discipulos de Tetsuzan(Cap. 13).

Lider da Central JR - O Lider da JR trabalha no trem-bala. Ele estava arrasado pelo sequestro da filha Noriko, mas acabou tudo bem graças ao Jiraiya.

Noriko - Filha do Lider da Central JR, ela é amiga de Manabu.

Morakami - Ele é o chefe da Familia Hananin, Morakami e a familia tinha o dever de proteger a armadura amaldiçoada Sathan. Morakami foi traido e morto por Yuji e alguns de seus discipulos(Caps. 17 e 18).

Iku Sasaki - Corretor de imóveis. Ele se aliou a Familia de Feiticeiros por causa do dinheiro e armou um plano para expulsar os Yamashi do prédio. No fim,acabou perdoado graças ao filho(Cap. 19).

Senji Sasaki - Amigo de Manabu, Senji é o filho do corretor de imóveis. Ele ajudou os Yamashi quando estes souberam que o pessoal do prédio foram pegos e feitos refens(Cap. 19).

Makiko - Amiga de Key,Makiko é filha de um dono de posto de gasolina Esso(Cap. 21).

Mien - Amiga de Key, Mien muito antes se meteu numa fria com umas cinco garotas. Mas depois,Key deu uma surra nas cinco. Aí então,as garotas se aliaram a Familia de Feiticeiros e Kenin Pax. Mien corria perigo junto com os pais e os empregados virando refens dos Feiticeiros na mansão e até o Kenin Pax teve a cara de pau de se disfarçar de Mien e da mãe dela. Mas no final,Jiraiya e Emiha vieram e tudo acabou bem(Cap. 22)

Dr.Schimdt e Dr.Brown - Os dois,são cientistas da Russia e da Inglaterra,respectivamente. Eles criaram junto com o Dr.Smith um aparelho para cura do medo no cerebro dos pacientes quando iam se submeter numa cirurgia. O Tetsunin Steel e seus capangas queriam esse aparelho pra controlar os cerebros de bilhões de pessoas. Os dois cientistas acabaram sendo raptados e o Dr.Smith foi raptado depois. No final,Jiraiya e Tetsuzan acabaram com o plano maligno(Cap. 23).

Kaio Tsumoto - Uma mulher que adora animais. Ela vivia num apartamento,mas acabou expulsa de lá pelos vizinhos por causa dos animais que ela tinha. Kaio vivia numa rua até que chegou os Yamashi e a acolheram junto com os bichos. Ela tambem é uma ótima cozinheira. Manabu queria que Kaio morasse junto com ele. Kaio tem um marido,que este era o sequestrador dos bichos. Mas por sorte,ele se arrependeu deste trabalho sujo(Cap. 25).

Shin Yazaka - É um aventureiro. Shin descobriu o palacio Deus do Mar. Ele é perito em conhecer sobre os animais e as plantas. Ele até que poderia ser o primeiro amor de Key(Cap. 26).

Sogo - É um homem que mora na vila dos Togakuri e conhece muito bem o Adolf Sugitani que foi atacado depois por este, mas sobreviveu(Cap. 28).

Hanzo e Kio - Os dois são os pais verdadeiros de Toha. Eles morreram defendendo a inscrição. Adolf Sugitani foi o responsavel pela morte de Hanzo e Kio. Toha vingou a morte deles acabando com o Adolf Sugitani(Cap. 28).

Gensai Kushimura - Gensai é o maior veterano dos ninjas. Ele é um velho conhecido do Tetsuzan. Gensai foi o mestre do Aman Negro. Ele acabou morto pelo seu discípulo(Cap. 30).

Tomoe - Ela é professora do internato feminino onde Mei e Key (alem da Reiha e Agnes disfarçadas) estavam hospedadas.

Mei - Mei é a garota que tem poderes paranormais. Ela possui a percepção extrasensorial. Otonin Uhaya e a Familia de Feiticeiros queriam esse poder de Mei para acabar com Jiraiya e descobrir o Pako. Mas,graças a Jiraiya,Emiha,Agnes e Reiha,esse plano não foi concluido(Cap. 31)

Nomya - Ele era um espião-ninja. Fazia negocios e roubos. Ele roubou o projeto da nova arma sendo que este projeto foi destruido por Jiraiya depois que este enfrentou o Rainin Wild num duelo. Nomya acabou morto por Retsuga e Karasutengus(Cap. 33).

Kiko - Ela é parecida com a mãe de Manabu e Key. Kiko ficou hospedada com os Yamashi,mas ela era escrava do Sainin Gyumah. Kiko não queria mais trabalhar pra Gyumah. No final, ela acabou indo embora.

Mayuko - É uma menina que mora no campo. Ela conheceu Toha quando este estava cego pelo raio de Strover e trouxe ele pra uma caverna. Ela conseguiu a flor que tem um lirio pra curar a cegueira.

Tanai - Tanai era a esposa de Tetsuzan e mãe de Key e Manabu. Acabou morta antigamente pelo Dokusai.

Tao - Tao é a "filha" do Bakunin Homem-Míssil. O Homem-Míssil conheceu ela no Vietnã no tempo da guerra. Ela se dedica muito a dança.

Chefe dos Kaminin - Ele é o lider da familia Kaminin. Ele comanda a familia que visa dinheiro e manda os membros da familia roubar e assaltar. Os Kaminin tem a lei do mal que levam a uma vida insuportavel. O Chefe dos Kaminin possui a magia do dragão com técnica. Ele matou Oruha e Kazumi,mas acabou liquidado por Jiraiya.

Prof. Takai - Ele descobriiu a existência de Deus Jirai,é um arqeologo.

Akari - Dizem que ela é a namorada do Manabu. Akari é a filha do Prof. Takai. A menina tem a okarina que ajudou a salvar o Seinin Allan da hipnose da flauta de Aracnin Morgana.

Guia de Episódios

Elenco

Dubladores

Toha Yamashi/Jiraiya: Mauro Eduardo
Key Yamashi/Himenin Emiha: Cecília Lemes
Manabu Yamashi: Hermes Barolli
Tetsuzan Yamashi: Waldyr Wey
Ryu Aska/Yanin Spyker: Carlos Laranjeira (normal), Eduardo Camarão (transformado)
Oninin Dokusai: Líbero Miguel (ep.1 ao 16), Gilberto Barolli (ep.17 ao 50)
Chounin Benikiba: Zodja Pereira
Retsuga:Francisco Bretas (ep. 6 em diante)
Rainin Wild: Luiz Antônio Lobue (ep.20, 40, 49 e 50), Leonardo Camilo (ep.33)
Aracnin Morgana: Maximira Figueiredo
Katharina: Maximira Figueiredo
Reiha Yagyu/Kinin Reiha: Alessandra Araújo
Ushinin Dell-Star: Ricardo Nóvoa
Kanin Dragon: Mauro de Almeida (ep. 10), Leonardo Camilo (ep.11)
Badan Adolf Sugtani: Eduardo Camarão
Kaminin Oruha: Leonardo Camilo
Yagiro Yiho: Eduardo Camarão
Kenin Pax: Leonardo Camilo
Sainin Gyumah: Leonardo Camilo (ep. 13), Robson Raga (ep.42)
Bakunin Homem-Míssil: Leonardo Camilo (ep.14, 49 e 50), Oswaldo Boareto (ep.44)
Kazenin Mafia (Storm): Ricardo Medrado (ep.16), (ep.29)
Karasutengus: Eduardo Camarão, Carlos Laranjeira, Francisco Bretas
Narrador: Carlos Alberto Amaral
Direção de dublagem: Líbero Miguel (ep.1 ao 16), Nair Silva (ep.17 em diante)